Мила даёт мне учебник украинского языка, изданный в Варшаве, чтобы я посмотрел и оценил. Руки доходят до этой во всех смыслах занимательной книги только сейчас. На первой странице тема "Алфавит и произношение" и восхитительный диалог с картинками. Мама с папой склонились над колясочкой, где сидит тролльный малыш. - Интересно, - говорят родители, - когда наша кроха заговорит? На следующей картинке малыш смотрит на маму и лепечет: жи-иииизнь... Жизнь - это тень движимая, жалкий актёришко, который на протяжении часа показывает себя, мечется по сцене, чтобы позже - замолчать навсегда. (с) Это все на украинском, с польским переводом.
Ржу, что еще остается.) Очаровательный учебник, я его уже люблю. Найду себе еще поляков, желающих изучать украинский, и будем развлекаться. И, да, я точно знаю, какого типа графически-лексические отступления будут в моих методических разработках.